Реализация гражданами и организациями любых действий, влекущих определенные правовые последствия, во многом зависит от качества перевода официальных документов. Помимо квалификации переводчика, такой перевод должен быть надлежащим образом сертифицирован и легализован для возможного применения в иностранном государстве.

Услуги по переводу любых видов документов, которые предоставляют лучшие специалисты консалтинговой компании Merconsult, позволят получить возможность участвовать практически в любых сферах деятельности в Ирландии.

Наибольшую актуальность имеет легальный перевод следующих документов:

  • официальных документов, подтверждающих образование и квалификацию гражданина, для целей трудоустройства в Ирландии;
  • учредительных и иных корпоративных документов юридических лиц;
  • правоустанавливающих документов на любые объекты имущества на территории страны и в других государствах;
  • документов, подтверждающих семейные и иные личные неимущественные права граждан в Ирландии.

Осуществление перевода документов займутся квалифицированные переводчики, чьи услуги надлежащим образом сертифицированы и аккредитованы посольскими и консульскими учреждениями в Ирландии. Для удобства клиента всю работу по соблюдению требований легализации специалисты возьмут на себя, предоставив заказчику готовый результат в кратчайшие сроки.

Перевод документов может сопровождаться оказанием нотариальных услуг, которые консалтинговая компания Merconsult предоставит по желанию клиента. Перевод документов, удостоверяемых нотариусом, позволит оформить любые юридические действия и решения в соответствии с требованиями законодательства Ирландии.

Наша компания обеспечивает перевод документов, составленных на любом языке.

При осуществлении предпринимательской деятельности с участием партнеров из Ирландии наши специалисты могут оказывать комплексные услуги по переводу корпоративных и иных документов, связанных с ведением бизнеса в этой стране. При необходимости, клиенту доступны услуги срочного перевода любых видов документации, в том числе большого объема и повышенной сложности.

Оказание переводческих услуг может сопровождаться дополнительными видами правовой поддержки клиента:

  • направление переведенных и легализованных документов в уполномоченные государственные органы Ирландии;
  • осуществление обратного перевода на родной язык клиента официальных документов, полученных при осуществлении деятельности в Ирландии;
  • услуги по устному переводу при сопровождении любых видов деятельности клиента.

Особую актуальность имеет перевод доверенности на осуществления действий в Ирландии через представителя. От точности формулировок при переводе, а также сроков его легализации, во многом зависит успех действий представителя. Квалификация специалистов нашей компании позволяет соблюсти все нюансы перевода доверенности для использования ее в любых иностранных учреждениях.

Юридические услуги в Ирландии неразрывно связаны с переводом текстов официальных документов, которые имеют практическое значение при реализации прав и обязанностей в любой сфере деятельности. Перечень доступных услуг по переводу можно уточнить на консультации специалистов консалтинговой компании Merconsult.